Colporter (verbe)

Verbe

XVI ^e siècle. Altération de l'ancien français comporter, « porter, transporter », du latin comportare, « amasser », sous l'influence de l'expression porter à col.
1. Transporter des marchandises pour les vendre de porte en porte. Colporter des pièces d'étoffe, du linge, des rubans, des livres.
2. Fig. et souvent péj. Faire connaître ; répandre. Colporter une nouvelle. Colporter des rumeurs insidieuses.

Signification de l'Académie française (éd. 1932-35)

Verbe

Faire le métier de colporteur. "Colporter des livres. Colporter des toiles."
Fig., "Colporter une nouvelle, une histoire scandaleuse, etc.," La répandre en la racontant dans les divers endroits où l'on va.

Dictionnaire d'Emile Littré

Verbe

 1   Porter dans les villes ou les campagnes des marchandises pour les vendre, marchandises qui sont dans une banne portée sur le dos ou sur une petite voiture. Colporter des livres.
    Par extension. Colporter une nouvelle, une histoire, aller la raconter à l'un et à l'autre.
    Fig.
      GILB., Le 18^ème siècle: Imitant noblement ces grâces mercenaires, Qui, par couples nombreux, sur le déclin du jour, Vont aux lieux fréquentés leur amour

 2   Se , v. réfl. Être colporté, être dit çà et là. Cette nouvelle se colporte depuis hier.

HISTORIQUE
    XIII^ème siècle
     Liv. des mét. 86: Nus ne puet ne ne doit conporter ne faire conporter par la vile de Paris

ÉTYMOLOGIE
    Sans doute de col et porter : porter sur son cou. Cependant la forme ancienne est conporter, qu'on peut expliquer en disant qu'elle est pour couporter, les syllabes on et ou se confondant facilement dans l'ancienne prononciation. Quoi qu'il en soit, conporter reste et rappelle le latin comportare. On trouve aussi au XVIe siècle contreporter.

Signification éditée en 1835 par l'Académie Française

Verbe

Faire le métier de colporteur; porter, dans les rues et par les campagnes, des marchandises, des livres, des papiers publics, etc., pour les vendre. "Colporter des livres. Colporter des toiles. Il gagne sa vie à ."
"Colporter une nouvelle, une histoire scandaleuse, etc.," La répandre en la racontant dans les diverses maisons où l'on va.

Ancienne définition de 1798 (Académie Française)

Verbe

Faire le métier de Colporteur. C'est porter dans les rues et par les campagnes, des marchandises, des livres, des papiers publics, etc. pour les vendre. "Il est défendu de des livres imprimés sans privilége. Il gagne sa vie à ".
On s'en sert au figuré. "Colporter une histoire scandaleuse," La répandre en la racontant dans les maisons.

Signification éditée en 1762 (dictionnaire de l'Académie Française)

Verbe

Faire le métier de Colporteur. "Il est défendu de des livres imprimés sans privilége. Il gagne sa vie à ."

Emplacement dans le dictionnaire :

colorier colorine coloris colorisation coloriser coloriste colossal

colossalement colosse colporteur coltineur colubrin colza

coma comandant comateux combat combatif combattable combattant

Quelques citations relatives :

Citation n°1 de Emmanuel SIEYÈS (Qu'est-ce que le Tiers état ?)

...aussi longtemps qu'ils le pourraient. Au contraire, moins ils feraient, plus le ministère se sentirait intact dans son ancienne autorité illimitée. De là un moyen de conciliation que l'on commence à colporter partout, et qui serait aussi utile aux privilégiés et au ministère que mortel pour le tiers. On propose de voter par têtes les subsides et tout ce qui regarde l'impôt. L'on veut bien ensuite que les...

Citation n°2 de François de CHATEAUBRIAND (Essai historique, politique et moral sur les révolutions anciennes et modernes considérées dans leur)

...de pays en pays le superflu des nations, sans s'embarrasser des vains systèmes qui tourmentoient ces peuples. Tout leur génie étoit dans leurs balles d'étoffes, et on les voyoit, comme les Bataves, colporter les livres des beaux esprits des temps, sans en avoir jamais ouvert un seul. Peut-être aussi l'habitant de Tyr trafiquoit-il de ses principes politiques, car dans les temps de révolutions les...

Citation n°3 de Victor HUGO (Correspondance : t. 1 : 1814-1848)

...que les petites affaires de l'amour-propre nous divisent jamais un seul instant. Nous sommes des amis sérieux. C'est notre devoir de ne jamais ajouter foi une minute aux commérages qu'on pourrait colporter de vous à moi et de moi à vous, tantôt bêtement, tantôt perfidement. Vous ne doutez pas, n'est-ce pas, mon ami, que jamais votre nom ne sort de ma bouche que comme il en doit sortir, avec l'effusion...

Citation n°4 de Nicolas-Joseph-Laurent GILBERT (Le Dix-huitième siècle)

...railleurs dénonçant leurs maris ; tantôt, pour égayer leurs courses solitaires, imitant noblement ces grâces mercénaires qui, par couples nombreux, sur le déclin du jour, vont aux lieux fréquentés colporter leur amour ; contens d'un héritier, dans les jours de leur force, les époux, très-amis, vivant dans le divorce ; vainqueurs des préjugés, les pères bienfaisans du serrail de leurs fils eunuques...